1. Restricted personnel only.

Chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.

2. The Institute has a total of 153 personnel including 33 qualified research personnel.

Khoa này có 450 sĩ tử tham dự, trong đó 33 người thi đỗ.

3. Chief of naval personnel.

Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

4. All personnel evacuate immediately.

Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

5. The armed forces are composed of approximately 12,900 personnel, including 3,700 gendarmes, 3200 national guards, 300 air force personnel, and 6,000 army personnel.

Lực lượng Vũ trang của Niger có tổng cộng 12.000 nhân sự với gần 3.700 hiến binh, 300 người trong không quân, và 6.000 nhân viên trong lục quân.

6. All personnel to the bunker.

Tất cả mọi người xuống boong-ke.

7. This isn't in his personnel file

Nó không có trong hồ sơ cá nhân của cậu ấy.

8. Herodotus claimed that there were, in total, 2.6 million military personnel, accompanied by an equivalent number of support personnel.

Herodotus ghi chép trong các tác phẩm của mình là đã có 2.600.000 quân lính tham gia vào cuộc chiến, kèm theo số lượng dân phu lao dịch đã tham gia cũng nhiều không kém.

9. I just shipped 3000 bras to Personnel!

Em nghĩ em vừa đặt ba nghìn cái áo lót đến Personnel!

10. All unauthorized personnel, clear the area immediately.

Những người không phải là nhân viên lò thiêu, rời khỏi khu vực ngay lập tức

11. You do background checks on Medicaid personnel?

Em điều tra lý lịch cá nhân của ông ta?

12. Then they go, " Outboard personnel, stand up. "

Rồi họ hô, " Lính nhảy dù. Đứng dậy. "

13. Military and police personnel surrounding the area.

Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

14. All medical personnel to the finish line!

Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

15. If you're an inboard personnel, stand up.

Nếu bạn có phận sự ở lại trên boong, cũng đứng dậy.

16. The Spanish armed forces are a professional force with a strength in 2017 of 121,900 active personnel and 4,770 reserve personnel.

Lực lượng vũ trang Tây Ban Nha là lực lượng chuyên nghiệp với 101.900 quân nhân tại ngũ và 4.770 quân nhân dự bị vào năm 2017.

17. The country sent 3000 military and civilian personnel.

Quốc gia này đã gửi 3000 quân nhân và dân sự.

18. Indirect costs include administration, personnel and security costs.

Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật.

19. All emergency personnel, please report to bay six.

Tất cả nhân viên cứu hộ mời tập trung về cảng số 6.

20. There's no room here for non-essential personnel.

Không có phòng cho những người không cần thiết.

21. Any unauthorized personnel will be subject to arrest.

Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

22. All rig personnel assemble at the moon pool.

Tất cả nhân viên giàn khoan tập trung tại bể mặt trăng.

23. Pregnancy-care personnel have traditionally trained with live patients.

Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

24. If you're an outboard personnel, now you stand up.

Nếu là lính nhảy dù, thì giờ hãy đứng dậy.

25. It is the country with the highest number of military and paramilitary personnel, with a total of 9,495,000 active, reserve, and paramilitary personnel.

Triều Tiên là xã hội quân sự hoá nhất trên thế giới, với tổng số 9.495.000 quân chính quy và dự bị, và nhân viên bán quân sự.

26. Assign all non-essential personnel to the Divergent detail.

Cử tất cả các binh lính đi tìm bọn Dị biệt cho tôi.

27. The company was planning on evacuating all non-essential personnel.

Công ty đang có kế hoạch di tản tất cả nhân viên không quan trọng.

28. Complaints concerning lack of personnel on land are the same."

Sự than phiền về thiếu hụt nhân sự trên bờ cũng tương tự."

29. Some 26,000 private security personnel , mostly Afghans , operate in Afghanistan .

Khoảng 26.000 binh lính an ninh tư nhân , hầu hết là dân Afghanistan , hoạt động tại Afghanistan .

30. Attention, all flight personnel, please report to your commanders immediately.

Chú ý, các sĩ quan không quân, xin hãy trình diện với chỉ huy ngay lập tức.

31. Ground personnel will have to mark target positions with infrared strobes.

Các đội lính mặt đất sẽ phải đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy.

32. All personnel must evacuate and proceed to the transportation shuttles immediately.

Mọi người phải tiến hành di tản và tới chỗ ẩn náo an toàn ngay.

33. It 's possibly endangering the lives of military personnel and civilians .

Điều này thật sự gây nguy hiểm cho cuộc sống của quân lính và dân thường .

34. Between the 10th Mountain and UN, we got enough personnel, okay?

Mountain số 10 và binh lính Liên hợp Quốc tham gia, nên chúng ta có đủ người rồi, okay?

35. Google personnel respond to these alert to take appropriate corrective action.

Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

36. I've got the personnel files all set up for you guys.

Tôi có các hồ sơ cá nhân được sắp xếp cho các cậu.

37. As of 2012, the Armada has a strength of 20,838 personnel.

Tính đến năm 2012, tổng nhân sự của Hải quân Tây Ban Nha là 20.838 quân nhân.

38. Personnel from Thailand will join them further downstream , probably on Sunday .

Lực lượng từ Thái Lan sẽ cùng tham gia với họ để tuần tra vùng hạ lưu , có lẽ là vào ngày chủ nhật .

39. Ambulance personnel were picking up the body of a homeless woman.

Sau đó, xe cấp cứu chở đi thi thể của một phụ nữ vô gia cư.

40. Type 62 light tank converted into a tracked armoured personnel carrier.

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

41. Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

42. A team of US Coast Guard personnel visited Bangladesh in February 2013.

Đội ngũ nhân viên Cảnh sát biển Hoa Kỳ đã viếng thăm Bangladesh trong tháng 2 năm 2013.

43. [ TANNOY ] All personnel squads 1 4 to 28 are preparing to jump.

Tất cả tổ nhân sự 14 đến 28 chuẩn bị dịch chuyển.

44. Separate the Starfleet personnel and secure them in the aft cargo hold.

Tách người của Starfleet ra và đưa họ vào khoang chứa hàng.

45. Combining operations would reduce personnel and make better use of dedicated funds.

Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

46. NIST employs about 2,900 scientists, engineers, technicians, and support and administrative personnel.

NIST trả lương cho khoảng 2.900 nhà khoa học, kỹ sư, kỹ thuật viên và các nhân viên quản lý và hỗ trợ.

47. The Brazilian Navy has offered helicopters to fly in equipment and personnel .

Hải quân Braxin đã yêu cầu trực thăng đến hỗ trợ trang thiết bị và nhân sự .

48. Under his leadership the general efficiency of the Chinese naval personnel improved considerably.

Dưới sự lãnh đạo của ông, hiệu quả chung của nhân viên hải quân Trung Quốc được cải thiện đáng kể.

49. The Navy ultimately did not adopt the system due to resistance by personnel.

Hải quân Mỹ cuối cùng đã không chấp nhận hệ thống, do sự phản đối từ nhân viên.

50. During World War II he taught naval personnel navigation at Northern Arizona University.

Trong thế chiến 2, ông dạy định hướng trong Hải quân tại Đại học Bắc Arizona.

51. As of 2008, the three branches numbered 39,200 active personnel including 7,500 women.

Tính đến năm 2008, ba nhánh này có 39.200 quân nhân tại ngũ, trong đó có 7.500 người thuộc nữ giới.

52. The governor has asked all nonessential personnel to stay clear of the area.

Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

53. In recent years, he served with the Personnel, Writing, Publishing, and Coordinators’ committees.

Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

54. Mr Trudeau, there are FAA regulations regarding unauthorized personnel in the control tower!

Thưa ông Trudeau, luật lệ của Cục Hàng không liên bang không cho phép người lạ được lên Đài kiểm soát!

55. I recommend that the Council join the non-military personnel inside the temple.

Tôi đề nghị hội đồng gia nhập đội phi quân sự nấp vào trong đền.

56. Over there we were trusted with millions of dollars in weapons and personnel.

Ở đó chúng ta được tin tưởng giao cho hàng triệu đô la vũ khí và nhân sự.

57. Audits of businesses are usually conducted by IRS personnel at the business location.

Kiểm toán của các doanh nghiệp thường được thực hiện bởi nhân viên IRS tại địa điểm kinh doanh.

58. I have the sole pass and relieve all of the personnel myself personally.

Tôi là người duy nhất đủ trách nhiệm và kiểm soát các nhân viên...

59. The downside of demobilization was that around 70,000 military personnel were left unemployed.

Nhược điểm của việc giải ngũ dân quân là khoảng 70.000 nhân viên quân sự bị thất nghiệp.

60. Many Romanian personnel who survived the bombardment began to flee to the rear.

Nhiều binh lính România sống sót sau trận pháo bắt đầu tháo chạy về phía sau.

61. In total, 9,350 military and 2,300 civilian personnel were involved in the Mike shot.

Tổng cộng 9.350 quân nhân và 2.300 nhân viên dân sự đã tham gia vào cuộc thử nghiệm.

62. The actual number of military personnel and civilians who have died is not known.

Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

63. Some US military personnel in Japan have been given tablets against possible radiation effects .

Một số quân đội Mỹ ở Nhật được cho viên ngừa khả năng ảnh hưởng phóng xạ .

64. In May 1942, he became Chief of Department 2 of the Army Personnel Office.

Trong tháng 5 năm 1942, ông trở thành Giám đốc Sở 2 của Văn phòng nhân sự quân đội.

65. I don't care who I talk to if it's about an exchange of personnel.

Tôi không quan tâm mình nói với ai nếu nó về trao đổi cán bộ.

66. The design prevented enemies from boarding the ship and aiming at the personnel inside.

Thiết kế này cản được quân địch lên boong tàu cũng như nhắm bắn vào người bên trong.

67. The type of personnel (e.g. job position) may also be listed on the WO.

Loại nhân sự (ví dụ như vị trí công việc) cũng có thể được liệt kê trên WO.

68. Nagmashot / Nagmachon / Nakpadon Israeli heavy armoured personnel carriers based on the Centurion tank's chassis.

Nagmashot / Nagmachon / Nakpadon Xe bọc thép hạng nặng của Israel dựa trên khung Centurion.

69. Meanwhile, the Red Army had evacuated 300,000 personnel out of the city by sea.

Trong khi ấy, Hồng quân Liên Xô đã sơ tán 30 vạn nhân sự khỏi thành phố theo đường biển.

70. Even 30 years ago, pathologists and blood-bank personnel were advised: “Blood is dynamite!

Ba mươi năm trước đây các nhà bệnh lý học và nhân viên ngân hàng máu cũng đã được khuyên rằng: “Máu là chất nổ!

71. The navy has about 900 personnel and operates several small patrol craft and barges.

Hải quân có khoảng 900 người và hoạt động với một số tàu tuần tra nhỏ và sà lan.

72. A report of you obstructing another officer's investigation might stick out on your personnel file.

Bản báo cáo gây trở ngại cho nhân viên điều tra sẽ gắn vào hồ sơ cả đời của anh đấy.

73. SS personnel at the camp included 200 women, who worked as guards, nurses, or messengers.

Trong số cán bộ SS có 200 nữ, công việc của họ là làm lính canh, y tá, hay người đưa tin.

74. The United Bid personnel anticipated that all three host countries would be awarded automatic places.

Nhân viên đấu thầu thống nhất dự đoán rằng cả ba quốc gia chủ nhà sẽ được trao tặng những nơi tự động.

75. The type of personnel (e.g. job position) may also be listed on the job order.

Loại nhân sự (ví dụ như vị trí công việc) cũng có thể được liệt kê trên lệnh công tác.

76. One source of skilled personnel was the Army itself, particularly the Army Specialized Training Program.

Một nguồn nhân lực tay nghề cao chính là từ Lục quân, đặc biệt là Chương trình Huấn luyện Bộ binh Đặc nhiệm.

77. On December 4, 2008, Viacom announced layoffs of 850 personnel, or 7% of their workforce.

Vào ngày 4 tháng 12 năm 2008, Viacom tuyên bố sa thải 850 nhân viên, hoặc 7% lực lượng lao động của họ.

78. Young Samoan men from age 14 and above were combat trained by U.S. military personnel.

Các nam giới người Samoa từ 14 và trên được giới quân sự Hoa Kỳ đào tạo tác chiến.

79. September 1: Muammar al-Gaddafi overthrows the Libyan monarchy and expels British and American personnel.

1 tháng 9: Muammar al-Gaddafi lật đổ chế độ quân chủ Libya và trục xuất các nhân viên Anh và Mỹ.

80. The following chart outlines the immunities afforded to foreign diplomatic personnel residing in the United States.

Bảng sau liệt kê những quyền miễn trừ cho nhân viên ngoại giao nước ngoài sống ở Hoa Kỳ.